Iva Jevtić

Milost

»Zbirka Milost je tematsko nadaljevanje moje prve zbirke, Težnost. Po Simone Weil vodi naravno gibanje duše sila težnosti. Edina sila, ki ji uide, je milost, zaradi milosti »padamo v višino«, milost zapolni prazne prostore, razbije gostoto ­­– a le tam, kjer je praznina. Skozi niz kratkih poetičnih oblik, ki prehajajo območja lirične izpovednosti, haikuja, mikroproze in eseja, tematsko pa se dotikajo perceptivne vrženosti v svet in iskanja odnosa z drugim (drugim v obličju posameznika, narave in zgodovine), besedilo išče tovrstne razpoke, prostore praznine, kjer deluje milost. Pri tem ga vodi star hindujski pregovor, ki pravi, da so sanje sedanjost, vsakdanje življenje preteklost in brezno brez sanj naša prihodnost. Meja med posameznikom in kolektivno preteklostjo je tu zabrisana, saj ju vodijo isti impulzi, preživljamo skupne travme, naše najbolj intimne sanje zrcalijo obče: »Iz skupne more sem se prebudila v lastno in v njej sem videla angela. Stal je na soncu in z močnim glasom zaklical vsem pticam, ki letajo sredi neba.« [iz pesmi »Razodetje«] In ker se milosti ne da priklicati ali najti, saj deluje v prostorih, ki jih izdolbe sama, gre pri (tem) pisanju v osnovi za dejanje upanja, čakanje onkraj smisla: nihanje med vero in zapuščenostjo.« Iva Jevtić

 

Iva Jevtić (1976, Kranj) je pesnica, prevajalka in literarna teoretičarka. Po študiju angleške književnosti na Univerzi v Edinburgu (2001) in magisteriju iz angleške književnosti na Univerzi v Sussexu (2002) je leta 2008 na Filozofski fakulteti v Ljubljani doktorirala iz literarnih ved na temo srednjeveške mistične književnosti. Redno prevaja dela s področja humanistike, jezikoslovja, družboslovja in zgodovine. Leta 2005 je pri založbi Apokalipsa izšla njena prva pesniška zbirka Težnost, o kateri je Barbara Korun zapisala: »Prvenka pisateljice Ive Jevtić je nekaj tako posebnega, da česa podobnega iz ‘slovenske literarne zakladnice’ še nismo brali; je nič manj kot kaosmogonija in ona-to-logija nekega od svetov, ne, bolje, več svetov […]«. Ob izidu zbirke Milost pa avtorica spremne besede Sonja Dular dodaja: »Od Težnosti k Milosti, to bi bil lahko tudi moto, napotek za življenje kot tako.«

 

»Zbirka Milost je tematsko nadaljevanje moje prve zbirke, Težnost. Po Simone Weil vodi naravno gibanje duše sila težnosti. Edina sila, ki ji uide, je milost, zaradi milosti »padamo v višino«, milost zapolni prazne prostore, razbije gostoto ­­– a le tam, kjer je praznina. Skozi niz kratkih poetičnih oblik, ki prehajajo območja lirične izpovednosti, haikuja, mikroproze in eseja, tematsko pa se dotikajo perceptivne vrženosti v svet in iskanja odnosa z drugim (drugim v obličju posameznika, narave in zgodovine), besedilo išče tovrstne razpoke, prostore praznine, kjer deluje milost. Pri tem ga vodi star hindujski pregovor, ki pravi, da so sanje sedanjost, vsakdanje življenje preteklost in brezno brez sanj naša prihodnost. Meja med posameznikom in kolektivno preteklostjo je tu zabrisana, saj ju vodijo isti impulzi, preživljamo skupne travme, naše najbolj intimne sanje zrcalijo obče: »Iz skupne more sem se prebudila v lastno in v njej sem videla angela. Stal je na soncu in z močnim glasom zaklical vsem pticam, ki letajo sredi neba.« [iz pesmi »Razodetje«] In ker se milosti ne da priklicati ali najti, saj deluje v prostorih, ki jih izdolbe sama, gre pri (tem) pisanju v osnovi za dejanje upanja, čakanje onkraj smisla: nihanje med vero in zapuščenostjo.« Iva Jevtić

 

Iva Jevtić (1976, Kranj) je pesnica, prevajalka in literarna teoretičarka. Po študiju angleške književnosti na Univerzi v Edinburgu (2001) in magisteriju iz angleške književnosti na Univerzi v Sussexu (2002) je leta 2008 na Filozofski fakulteti v Ljubljani doktorirala iz literarnih ved na temo srednjeveške mistične književnosti. Redno prevaja dela s področja humanistike, jezikoslovja, družboslovja in zgodovine. Leta 2005 je pri založbi Apokalipsa izšla njena prva pesniška zbirka Težnost, o kateri je Barbara Korun zapisala: »Prvenka pisateljice Ive Jevtić je nekaj tako posebnega, da česa podobnega iz ‘slovenske literarne zakladnice’ še nismo brali; je nič manj kot kaosmogonija in ona-to-logija nekega od svetov, ne, bolje, več svetov […]«. Ob izidu zbirke Milost pa avtorica spremne besede Sonja Dular dodaja: »Od Težnosti k Milosti, to bi bil lahko tudi moto, napotek za življenje kot tako.«

 

KUD AAC Zrakogled 2023

Spremna beseda: Sonja Dular
Oblikovanje in ilustracija: PADALCI (Irena Gubanc, Teja Jalovec)